umschmeicheln

[ˈʊmˌʃmaɪ̯çl̩n]

По слогам um|schmei|cheln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. umschmeicheln A— kogoś schlebiać

„Er versucht, den Chef mit Komplimenten umschmeicheln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umschmeicheln

Präteritum

umschmeichelte

Partizip II

hat umschmeichelt

§Значения

pochlebiać, schlebiać

Jemandem durch schmeichelhafte Worte oder Verhalten schmeicheln, um einen Vorteil zu erlangen.

Pochlebiać komuś słodkimi słowami lub zachowaniem, aby uzyskać jakąś korzyść.

нейтральное

Er versucht ständig, den Chef umzuschmeicheln.

— Ciągle próbuje schlebiać szefowi.
Sie hat ihn mit Komplimenten umschmeichelt.

— Oczarowała go komplementami.

Синонимы

schmeicheln·schmeicheln·einschmeicheln

Антонимы

beleidigen

otulać, otaczać

Etwas mit sanften Bewegungen oder einer weichen Form umgeben oder umschließen.

Otaczać lub obejmować coś delikatnymi ruchami lub miękką formą.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie światła lub cienia.

Das sanfte Licht umschmeichelt die Konturen des Gesichts.

— Delikatne światło otula kontury twarzy.
Der Nebel umschmeichelte die fernen Berge.

— Mgła otulała odległe góry.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umschmeichle
du	umschmeichelst
er/sie/es	umschmeichelt
wir	umschmeicheln
ihr	umschmeichelt
sie/Sie	umschmeicheln

Präteritum претеритум

ich	umschmeichelte
du	umschmeicheltest
er/sie/es	umschmeichelte
wir	umschmeichelten
ihr	umschmeicheltet
sie/Sie	umschmeichelten

Imperativ императив

—
umschmeichle	(du)
—
umschmeicheln	wir
umschmeichelt	(ihr)
umschmeicheln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umschmeichle
du	umschmeichelest
er/sie/es	umschmeichle
wir	umschmeicheln
ihr	umschmeichelet
sie/Sie	umschmeicheln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umschmeichelte
du	umschmeicheltest
er/sie/es	umschmeichelte
wir	umschmeichelten
ihr	umschmeicheltet
sie/Sie	umschmeichelten

Partizip партицип

umschmeichelnd	Präsens
umschmeichelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschmeicheln

umzuschmeicheln

§Однокоренные

dieSchmeichelei

pochlebstwo, schlebianie

§Связанные слова

beeindrucken·täuschen·verführen