um·schweben

[ˈʊmˌʃveːbn̩]

По слогам um|schwe|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umschwebt jemanden/etwas (Akkusativ) A— quelque chose entoure quelqu’un/quelque chose.

„Ein Geheimnis umschwebt die ganze Geschichte."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umschweben

Präteritum

umschwebte

Partizip II

hat umschwebt

§Значения

planer autour, envelopper

Etwas (oft Unbekanntes oder Geheimnisvolles) umgeben oder umhüllen.

Entourer ou envelopper quelque chose (souvent quelque chose d’inconnu ou de mystérieux).

возвышенное

Ein dichter Nebel umschwebt die einsame Insel.
Geheimnisvolle Schatten umschweben das alte Schloss.

Синонимы

umgeben·einhüllen·umspielen

planer au-dessus, entourer (de rumeurs)

Ein Gerücht oder eine vage Vorstellung umgibt eine Person oder ein Thema.

Un bruit ou une idée vague entoure une personne ou un sujet.

возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des spéculations.

Gerüchte umschweben seine plötzliche Entscheidung.
Es umschwebt die Legende, dass er ein Schatzhüter sei.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwebe	um
du	schwebst	um
er/sie/es	schwebt	um
wir	schweben	um
ihr	schwebt	um
sie/Sie	schweben	um

Präteritum претеритум

ich	schwebte	um
du	schwebtest	um
er/sie/es	schwebte	um
wir	schwebten	um
ihr	schwebtet	um
sie/Sie	schwebten	um

Imperativ императив

—
schwebe	(du)	um
—
schweben	wir	um
schwebt	(ihr)	um
schweben	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwebe	um
du	schwebest	um
er/sie/es	schwebe	um
wir	schweben	um
ihr	schwebet	um
sie/Sie	schweben	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwebte	um
du	schwebtest	um
er/sie/es	schwebte	um
wir	schwebten	um
ihr	schwebtet	um
sie/Sie	schwebten	um

Partizip партицип

umschwebend	Präsens
umgeschwebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschweben

umzuschweben

§Однокоренные

schweben

flotter, planer

§Связанные слова

umhüllen·umgeben·dahinschweben