Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·hüllen

[ˈaɪ̯nˌhʏlən]
По слогам ein|hül|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. in etwas (Akkusativ) einhüllen A— окутывать кого-либо/что-либо во что-либо
„Sie hüllte das Kind in eine warme Decke ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einhüllen
Präteritum
hüllte ein
Partizip II
hat eingehüllt
§Значения
окутывать, заворачивать
Etwas oder jemanden mit einem Stoff oder einer Decke umschließen oder bedecken.
Оборачивать или накрывать что-либо тканью или одеялом.
нейтральное
  1. Sie hüllte das Kind in eine warme Decke ein.
    — Она окутала ребенка теплым одеялом.
  2. Er hat das Geschenk sorgfältig in Papier eingehüllt.
    — Он тщательно завернул подарок в бумагу.
Синонимы
umhüllen·einwickeln·ummanteln
покрывать (слоем), обволакивать
Etwas in eine Schicht aus einem Material (z. B. Schokolade oder Gips) einbetten oder umgeben.
Покрывать предмет слоем другого материала.
нейтральное
  1. Die Praline ist in dunkle Schokolade eingehüllt.
    — Эта пралина покрыта темным шоколадом.
  2. Der Koch hüllt den Fisch in Salz ein.
    — Повар обволакивает рыбу солью.
окутывать (метафорически)
Jemanden oder etwas in eine Atmosphäre, einen Zustand oder ein Gefühl einhüllen (oft metaphorisch).
Окружать чем-либо (атмосферой, тайной, туманом).
возвышенное
  1. Dichter Nebel hüllte die Stadt ein.
    — Густой туман окутал город.
  2. Das Geheimnis hüllte die ganze Familie ein.
    — Тайна окутывала всю семью.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hülle ein
du hüllst ein
er/sie/es hüllt ein
wir hüllen ein
ihr hüllt ein
sie/Sie hüllen ein
Präteritum претеритум
ich hüllte ein
du hülltest ein
er/sie/es hüllte ein
wir hüllten ein
ihr hülltet ein
sie/Sie hüllten ein
Imperativ императив
—
hülle (du) ein
—
hüllen wir ein
hüllt (ihr) ein
hüllen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hülle ein
du hüllet ein
er/sie/es hülle ein
wir hüllen ein
ihr hüllet ein
sie/Sie hüllen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hüllte ein
du hültest ein
er/sie/es hüllte ein
wir hüllten ein
ihr hültet ein
sie/Sie hüllten ein
Partizip партицип
einhüllend Präsens
eingehüllt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einhüllen
einzuhüllen
§Идиомы
§Однокоренные
hüllen
окутывать
dieHülle
оболочка, оболочка
Hüllmaterial
упаковочный материал
§Связанные слова
verhüllen·bedecken·umschließen

Сообщить об ошибке