um·schweben

[ˈʊmˌʃveːbn̩]

По слогам um|schwe|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umschwebt jemanden/etwas (Akkusativ) A— coś otacza kogoś/coś.

„Ein Geheimnis umschwebt die ganze Geschichte."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umschweben

Präteritum

umschwebte

Partizip II

hat umschwebt

§Значения

unosić się wokół, otulać

Etwas (oft Unbekanntes oder Geheimnisvolles) umgeben oder umhüllen.

Coś (często coś nieznanego lub tajemniczego) otaczać lub spowijać.

возвышенное

Ein dichter Nebel umschwebt die einsame Insel.

— Gęsta mgła otula tę samotną wyspę.
Geheimnisvolle Schatten umschweben das alte Schloss.

— Tajemnicze cienie unoszą się wokół starego zamku.

Синонимы

umgeben·einhüllen·umspielen

unosić się, otaczać (plotkami)

Ein Gerücht oder eine vage Vorstellung umgibt eine Person oder ein Thema.

Osobę lub temat otacza plotka lub niejasne wyobrażenie.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do spekulacji.

Gerüchte umschweben seine plötzliche Entscheidung.

— Wokół jego nagłej decyzji krążą plotki.
Es umschwebt die Legende, dass er ein Schatzhüter sei.

— Krąży legenda, że jest strażnikiem skarbu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwebe	um
du	schwebst	um
er/sie/es	schwebt	um
wir	schweben	um
ihr	schwebt	um
sie/Sie	schweben	um

Präteritum претеритум

ich	schwebte	um
du	schwebtest	um
er/sie/es	schwebte	um
wir	schwebten	um
ihr	schwebtet	um
sie/Sie	schwebten	um

Imperativ императив

—
schwebe	(du)	um
—
schweben	wir	um
schwebt	(ihr)	um
schweben	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwebe	um
du	schwebest	um
er/sie/es	schwebe	um
wir	schweben	um
ihr	schwebet	um
sie/Sie	schweben	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwebte	um
du	schwebtest	um
er/sie/es	schwebte	um
wir	schwebten	um
ihr	schwebtet	um
sie/Sie	schwebten	um

Partizip партицип

umschwebend	Präsens
umgeschwebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschweben

umzuschweben

§Однокоренные

schweben

unosić się, lewitować

§Связанные слова

umhüllen·umgeben·dahinschweben