um·schweben

[ˈʊmˌʃveːbn̩]

По слогам um|schwe|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umschwebt jemanden/etwas (Akkusativ) A— щось оточує когось/щось.

„Ein Geheimnis umschwebt die ganze Geschichte."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umschweben

Präteritum

umschwebte

Partizip II

hat umschwebt

§Значения

кружляти, огортати

Etwas (oft Unbekanntes oder Geheimnisvolles) umgeben oder umhüllen.

Щось (часто невідоме або таємниче) оточувати чи обгортати.

возвышенное

Ein dichter Nebel umschwebt die einsame Insel.

— Густий туман огортає самотній острів.
Geheimnisvolle Schatten umschweben das alte Schloss.

— Таємничі тіні кружляють навколо старого замку.

Синонимы

umgeben·einhüllen·umspielen

оцінювати, оточувати (чутками)

Ein Gerücht oder eine vage Vorstellung umgibt eine Person oder ein Thema.

Навколо особи чи теми існує чутка або нечітке уявлення.

возвышенное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення спекуляцій.

Gerüchte umschweben seine plötzliche Entscheidung.

— Навколо його раптового рішення ходять чутки.
Es umschwebt die Legende, dass er ein Schatzhüter sei.

— Існує легенда, що він є хранителем скарбів.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwebe	um
du	schwebst	um
er/sie/es	schwebt	um
wir	schweben	um
ihr	schwebt	um
sie/Sie	schweben	um

Präteritum претеритум

ich	schwebte	um
du	schwebtest	um
er/sie/es	schwebte	um
wir	schwebten	um
ihr	schwebtet	um
sie/Sie	schwebten	um

Imperativ императив

—
schwebe	(du)	um
—
schweben	wir	um
schwebt	(ihr)	um
schweben	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwebe	um
du	schwebest	um
er/sie/es	schwebe	um
wir	schweben	um
ihr	schwebet	um
sie/Sie	schweben	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwebte	um
du	schwebtest	um
er/sie/es	schwebte	um
wir	schwebten	um
ihr	schwebtet	um
sie/Sie	schwebten	um

Partizip партицип

umschwebend	Präsens
umgeschwebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschweben

umzuschweben

§Однокоренные

schweben

зависати, левітувати

§Связанные слова

umhüllen·umgeben·dahinschweben