umshiften — WBuch

§Значения

перемещать, переводить

Etwas von einer Position oder einem Zustand in einen anderen überführen.

Перемещать что-либо из одного положения в другое.

нейтральное

Die Manager shiftet das Budget bald auf die Marketingabteilung um.

— Менеджеры скоро переведут бюджет в отдел маркетинга.
Die Firma shiftet die Produktion bald um.

— Фирма скоро переведет производство.

Синонимы

мигрировать (данные), переносить (процессы)

In der Informatik: Daten oder Prozesse von einem System auf ein anderes übertragen.

Переносить данные или процессы между системами.

терминологическое

Die Firma shiftet alle wichtigen Daten auf einen neuen Server um.

— Компания переносит все важные данные на новый сервер.
Das Unternehmen shiftet seine gesamte Datenbank langsam auf die Cloud um.

— Компания постепенно переносит всю свою базу данных в облако.

смещать акцент, перераспределять

Die Gewichtung oder den Fokus einer Strategie oder eines Prozesses ändern.

Изменять фокус или распределение ресурсов.

нейтральное

Das Unternehmen shiftet seine Strategie jetzt auf digitale Lösungen um.

— Компания сейчас смещает свою стратегию на цифровые решения.
Die Marketingabteilung shiftet den Fokus jetzt auf soziale Medien um.

— Отдел маркетинга теперь смещает акцент на социальные сети.

umshiftend	Präsens
umgeshiftet	Perfekt

um·shiften