Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

um·steuern

[ˈʊmˌʃtɔɪ̯ɐn]

По слогам um|steu|ern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umsteuern A— менять курс (чего-либо), перенаправлять

„Die Firma muss ihre Strategie umsteuern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umsteuern

Präteritum

steuerte um

Partizip II

hat umgesteuert

§Значения

менять курс (судна/самолета)

Die Richtung oder den Kurs eines Fahrzeugs oder Schiffes ändern.

Изменять направление движения судна или другого транспортного средства.

нейтральное

Das Schiff muss plötzlich umsteuern, um dem Eisberg auszuweichen.

— Корабль должен внезапно сменить курс, чтобы избежать айсберга.
Der Kapitän hat den Kurs nach Westen umgesteuert.

— Капитан сменил курс на запад.

Синонимы

umorientieren·kurskorrigieren·ändern

менять курс (стратегии), переориентироваться

Eine Strategie, einen Plan oder eine politische Richtung ändern.

Изменять политику, стратегию или подход к решению задачи.

нейтральное возвышенное

Die Regierung musste ihre Wirtschaftspolitik komplett umsteuern.

— Правительству пришлось полностью сменить курс в экономической политике.
Nach dem Misserfolg hat die Firma ihre Strategie umgesteuert.

— После неудачи фирма изменила направление своей стратегии.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	steuere	um
du	steuerst	um
er/sie/es	steuert	um
wir	steuern	um
ihr	steuert	um
sie/Sie	steuern	um

Präteritum претеритум

ich	steuerte	um
du	steuertest	um
er/sie/es	steuerte	um
wir	steuerten	um
ihr	steuertet	um
sie/Sie	steuerten	um

Imperativ императив

—
steuere	(du)	um
—
steuern	wir	um
steuert	(ihr)	um
steuern	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	steuere	um
du	steuerest	um
er/sie/es	steuere	um
wir	steuern	um
ihr	steueret	um
sie/Sie	steuern	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	steuerte	um
du	steuertetest	um
er/sie/es	steuerte	um
wir	steuerten	um
ihr	steuertet	um
sie/Sie	steuerten	um

Partizip партицип

umsteuernd	Präsens
umgesteuert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umsteuern

umzusteuern

§Однокоренные

§Связанные слова

navigieren·leiten·manövrieren