umshiften — WBuch

§Значения

to shift, to transfer

Etwas von einer Position oder einem Zustand in einen anderen überführen.

To move something from one position or state to another.

нейтральное

Die Manager shiftet das Budget bald auf die Marketingabteilung um.

— The managers will soon shift the budget to the marketing department.
Die Firma shiftet die Produktion bald um.

— The company will soon shift the production.

Синонимы

to migrate (data), to shift (processes)

In der Informatik: Daten oder Prozesse von einem System auf ein anderes übertragen.

To migrate data or processes between systems.

терминологическое

Die Firma shiftet alle wichtigen Daten auf einen neuen Server um.

— The company is shifting all important data to a new server.
Das Unternehmen shiftet seine gesamte Datenbank langsam auf die Cloud um.

— The company is slowly shifting its entire database to the cloud.

to shift focus, to redistribute

Die Gewichtung oder den Fokus einer Strategie oder eines Prozesses ändern.

To change the focus or the distribution of resources.

нейтральное

Das Unternehmen shiftet seine Strategie jetzt auf digitale Lösungen um.

— The company is now shifting its strategy towards digital solutions.
Die Marketingabteilung shiftet den Fokus jetzt auf soziale Medien um.

— The marketing department is now shifting the focus to social media.

umshiftend	Präsens
umgeshiftet	Perfekt

um·shiften