umshiften — WBuch

§Значения

przenosić, przesuwać

Etwas von einer Position oder einem Zustand in einen anderen überführen.

Przeniesienie czegoś z jednej pozycji lub stanu do innego.

нейтральное

Die Manager shiftet das Budget bald auf die Marketingabteilung um.

— Menedżer wkrótce przeniesie budżet do działu marketingu.
Die Firma shiftet die Produktion bald um.

— Firma wkrótce przeniesie produkcję w inne miejsce.

Синонимы

migrować (dane), przenosić (procesy)

In der Informatik: Daten oder Prozesse von einem System auf ein anderes übertragen.

W informatyce: przenoszenie danych lub procesów z jednego systemu do drugiego.

терминологическое

☞ Często w kontekście migracji do chmury lub zmiany sprzętu.

Die Firma shiftet alle wichtigen Daten auf einen neuen Server um.

— Firma przenosi wszystkie ważne dane na nowy serwer.
Das Unternehmen shiftet seine gesamte Datenbank langsam auf die Cloud um.

— Firma powoli przenosi całą swoją bazę danych do chmury.

zmienić priorytety, przesunąć nacisk

Die Gewichtung oder den Fokus einer Strategie oder eines Prozesses ändern.

Zmienić ważność lub priorytet strategii lub procesu.

нейтральное

Das Unternehmen shiftet seine Strategie jetzt auf digitale Lösungen um.

— Firma obecnie przechodzi na strategię opartą na rozwiązaniach cyfrowych.
Die Marketingabteilung shiftet den Fokus jetzt auf soziale Medien um.

— Dział marketingu teraz przenosi swoje działania na media społecznościowe.

umshiftend	Präsens
umgeshiftet	Perfekt

um·shiften