umshiften — WBuch

§Значения

переміщати, переводити

Etwas von einer Position oder einem Zustand in einen anderen überführen.

Перенести щось з однієї позиції або стану в інший.

нейтральное

Die Manager shiftet das Budget bald auf die Marketingabteilung um.

— Менеджери незабаром перерозподілять бюджет на користь маркетингового відділу.
Die Firma shiftet die Produktion bald um.

— Компанія незабаром перенесе виробництво.

Синонимы

мігрувати (дані), переносити (процеси)

In der Informatik: Daten oder Prozesse von einem System auf ein anderes übertragen.

У інформатиці: передача даних або процесів з однієї системи в іншу.

терминологическое

☞ Часто в контексті міграції в хмару або заміни обладнання.

Die Firma shiftet alle wichtigen Daten auf einen neuen Server um.

— Компанія переносить усі важливі дані на новий сервер.
Das Unternehmen shiftet seine gesamte Datenbank langsam auf die Cloud um.

— Компанія поступово переносить усю свою базу даних у хмару.

змінити фокус, перерозподілити

Die Gewichtung oder den Fokus einer Strategie oder eines Prozesses ändern.

Змінити вагомість або акцент стратегії чи процесу.

нейтральное

Das Unternehmen shiftet seine Strategie jetzt auf digitale Lösungen um.

— Компанія зараз переорієнтовує свою стратегію на цифрові рішення.
Die Marketingabteilung shiftet den Fokus jetzt auf soziale Medien um.

— Відділ маркетингу тепер зміщує акцент на соціальні мережі.

umshiftend	Präsens
umgeshiftet	Perfekt

um·shiften