umspannen — WBuch

§Значения

охватывать, окружать

Etwas physisch von allen Seiten umschließen oder umgeben.

Физически окружать что-либо со всех сторон.

нейтральное

Синонимы

охватывать (тему), охватывать (период)

Ein Thema, ein Gebiet oder einen Zeitraum geistig oder inhaltlich erfassen.

Охватывать область знаний, тему или временной промежуток.

возвышенное

Sein Werk umspannt mehrere Jahrhunderte der Geschichte.

— Его труд охватывает несколько столетий истории.
Die Studie umspannt ein breites Spektrum an Themen.

— Исследование охватывает широкий спектр тем.

Синонимы

обхватывать (руками)

Etwas mit den Händen oder Armen umschließen.

Окружать что-либо руками или объятиями.

нейтральное

Er umspannte die kleine Schale mit seinen Händen.

— Он обхватил маленькую чашу руками.
Sie hat den Stamm des Baumes fest umspannt.

— Она крепко обхватила ствол дерева.

перепрягать

Zugtiere von einem Fahrzeug lösen und vor ein anderes oder ein frisches Gespann davorspannen.

Отпрягать тягловых животных и запрягать вместо них другую, свежую упряжку.

нейтральное

An der Poststation spannte man die Pferde um.

— На почтовой станции меняли лошадей.

трансформировать (напряжение)

Elektrische Spannung von einer Höhe auf eine andere umwandeln.

Преобразовывать электрическое напряжение с одного уровня на другой.

терминологическое

Das Werk spannt den Strom auf 110 000 Volt um.

— Подстанция преобразует ток до 110 000 вольт.

umspannend	Präsens
umspannt	Perfekt

um·spannenumspannen