Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umspinnen

[ˈʊmˌʃpɪnən]

По слогам um|spin|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umspinnen A— окутывать, обволакивать (что-либо)

„Der Nebel umspinnt die Berge."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umspinnen

Präteritum

umspann

Partizip II

hat umsponnen

§Значения

оплетать (паутиной), окутывать (нитями)

Etwas mit Fäden oder Spinnweben vollständig bedecken oder umhüllen.

Полностью покрывать что-либо нитями или паутиной.

нейтральное

Die Spinne hat das alte Astwerk umsponnen.

— Паук оплел старые ветки паутиной.
Feine Fäden umspinnen die gesamte Statue.

— Тонкие нити окутывают всю статую.

Синонимы

einhüllen·umgeben·einhüllen

окутывать (ложью/словами), обольщать

Metaphorisch: Jemanden mit Worten, Lügen oder Täuschungen umgeben oder beeinflussen.

Окружать кого-либо словами или обманом.

возвышенное

☞ Переносное значение; часто связано с манипуляцией.

Der Betrüger umspinnt das Opfer mit seinen süßen Worten.

— Мошенник окутывает жертву своими сладкими речами.
Die Täuschung hat das ganze Volk umsponnen.

— Обман окутал весь народ.

Синонимы

weben·spinnen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umspinne
du	umspinnst
er/sie/es	umspinnt
wir	umspinnen
ihr	umspinnt
sie/Sie	umspinnen

Präteritum претеритум

ich	umspann
du	umspannst
er/sie/es	umspann
wir	umspannen
ihr	umspannt
sie/Sie	umspannen

Imperativ императив

—
umspinn(e)	(du)
—
umspinnen	wir
umspinnt	(ihr)
umspinnen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umspinne
du	umspinnest
er/sie/es	umspinne
wir	umspinnen
ihr	umspinnet
sie/Sie	umspinnen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umspänne
du	umspännest
er/sie/es	umspänne
wir	umspännen
ihr	umspännet
sie/Sie	umspännen

Partizip партицип

umspinnend	Präsens
umsponnen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umspinnen

zu umspinnen

§Однокоренные

Spinner

прядильщик, чудак

Spinnerei

прядильная фабрика, чепуха

Spindel

веретено

§Связанные слова

umhüllen·umschließen·verhüllen