umspinnen

[ˈʊmˌʃpɪnən]

По слогам um|spin|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umspinnen A— coś obwiązać/opleść

„Der Nebel umspinnt die Berge."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

umspinnen

Präteritum

umspann

Partizip II

hat umsponnen

§Значения

opleść, otoczyć (pajęczynami/nitkami)

Etwas mit Fäden oder Spinnweben vollständig bedecken oder umhüllen.

Całkowicie pokryć lub otoczyć coś niciami lub pajęczyną.

нейтральное

Die Spinne hat das alte Astwerk umsponnen.

— Pająk opleciony starą gałęzią.
Feine Fäden umspinnen die gesamte Statue.

— Delikatne nici oplatają całą statuę.

Синонимы

einhüllen·umgeben·einhüllen

omamić (słowami), zaczarować

Metaphorisch: Jemanden mit Worten, Lügen oder Täuschungen umgeben oder beeinflussen.

Metaforycznie: Otaczać kogoś słowami, kłamstwami lub oszustwami albo wywierać na niego wpływ.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu uwodzenia lub manipulacji.

Der Betrüger umspinnt das Opfer mit seinen süßen Worten.

— Oszust owija ofiarę swoimi słodkimi słówkami.
Die Täuschung hat das ganze Volk umsponnen.

— Oszustwo oplatało cały naród.

Синонимы

weben·spinnen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umspinne
du	umspinnst
er/sie/es	umspinnt
wir	umspinnen
ihr	umspinnt
sie/Sie	umspinnen

Präteritum претеритум

ich	umspann
du	umspannst
er/sie/es	umspann
wir	umspannen
ihr	umspannt
sie/Sie	umspannen

Imperativ императив

—
umspinn(e)	(du)
—
umspinnen	wir
umspinnt	(ihr)
umspinnen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umspinne
du	umspinnest
er/sie/es	umspinne
wir	umspinnen
ihr	umspinnet
sie/Sie	umspinnen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umspänne
du	umspännest
er/sie/es	umspänne
wir	umspännen
ihr	umspännet
sie/Sie	umspännen

Partizip партицип

umspinnend	Präsens
umsponnen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umspinnen

zu umspinnen

§Однокоренные

§Связанные слова

umhüllen·umschließen·verhüllen