umspinnen

[ˈʊmˌʃpɪnən]

По слогам um|spin|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umspinnen A— bir şeyi örmek

„Der Nebel umspinnt die Berge."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

umspinnen

Präteritum

umspann

Partizip II

hat umsponnen

§Значения

ağlamak, örtmek

Etwas mit Fäden oder Spinnweben vollständig bedecken oder umhüllen.

Bir şeyi iplikler veya örümcek ağlarıyla tamamen kaplamak veya sarmak.

нейтральное

Die Spinne hat das alte Astwerk umsponnen.

— Örümcek, eski dalları ağlarıyla sarmış.
Feine Fäden umspinnen die gesamte Statue.

— İnce iplikler tüm heykeli sarmaktadır.

Синонимы

einhüllen·umgeben·einhüllen

sözlerle tuzağa düşürmek, büyülemek

Metaphorisch: Jemanden mit Worten, Lügen oder Täuschungen umgeben oder beeinflussen.

Mecazi anlamda: Birini sözlerle, yalanlarla veya aldatmacalarla çevrelemek ya da etkilemek.

возвышенное

☞ Genellikle baştan çıkarma veya manipülasyon anlamında kullanılır.

Der Betrüger umspinnt das Opfer mit seinen süßen Worten.

— Dolandırıcı, tatlı sözleriyle kurbanı etkisi altına alır.
Die Täuschung hat das ganze Volk umsponnen.

— Bu aldatmaca tüm halkı etkisi altına almıştı.

Синонимы

weben·spinnen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umspinne
du	umspinnst
er/sie/es	umspinnt
wir	umspinnen
ihr	umspinnt
sie/Sie	umspinnen

Präteritum претеритум

ich	umspann
du	umspannst
er/sie/es	umspann
wir	umspannen
ihr	umspannt
sie/Sie	umspannen

Imperativ императив

—
umspinn(e)	(du)
—
umspinnen	wir
umspinnt	(ihr)
umspinnen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umspinne
du	umspinnest
er/sie/es	umspinne
wir	umspinnen
ihr	umspinnet
sie/Sie	umspinnen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umspänne
du	umspännest
er/sie/es	umspänne
wir	umspännen
ihr	umspännet
sie/Sie	umspännen

Partizip партицип

umspinnend	Präsens
umsponnen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umspinnen

zu umspinnen

§Однокоренные

§Связанные слова

umhüllen·umschließen·verhüllen