umspinnen

[ˈʊmˌʃpɪnən]

По слогам um|spin|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umspinnen A— щось обплітати

„Der Nebel umspinnt die Berge."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

umspinnen

Präteritum

umspann

Partizip II

hat umsponnen

§Значения

оплутати, оповити (павутинням/нитками)

Etwas mit Fäden oder Spinnweben vollständig bedecken oder umhüllen.

Повністю вкрити або обгорнути щось нитками чи павутинням.

нейтральное

Die Spinne hat das alte Astwerk umsponnen.

— Павук обплів старе гілля павутинням.
Feine Fäden umspinnen die gesamte Statue.

— Тонкі нитки оплітають усю статую.

Синонимы

einhüllen·umgeben·einhüllen

заманивати (словами), зачаровувати

Metaphorisch: Jemanden mit Worten, Lügen oder Täuschungen umgeben oder beeinflussen.

Метафорично: оточувати когось словами, брехнею чи обманом або впливати на нього.

возвышенное

☞ Часто у значенні спокушання або маніпуляції.

Der Betrüger umspinnt das Opfer mit seinen süßen Worten.

— Шахрай зачаровує жертву своїми солодкими словами.
Die Täuschung hat das ganze Volk umsponnen.

— Ця омана огорнула весь народ.

Синонимы

weben·spinnen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umspinne
du	umspinnst
er/sie/es	umspinnt
wir	umspinnen
ihr	umspinnt
sie/Sie	umspinnen

Präteritum претеритум

ich	umspann
du	umspannst
er/sie/es	umspann
wir	umspannen
ihr	umspannt
sie/Sie	umspannen

Imperativ императив

—
umspinn(e)	(du)
—
umspinnen	wir
umspinnt	(ihr)
umspinnen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umspinne
du	umspinnest
er/sie/es	umspinne
wir	umspinnen
ihr	umspinnet
sie/Sie	umspinnen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umspänne
du	umspännest
er/sie/es	umspänne
wir	umspännen
ihr	umspännet
sie/Sie	umspännen

Partizip партицип

umspinnend	Präsens
umsponnen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umspinnen

zu umspinnen

§Однокоренные

derSpinner

божевільний, шизофренік

§Связанные слова

umhüllen·umschließen·verhüllen