umstecken — WBuch

§Значения

переключиться, сменить курс

Einen anderen Weg, eine andere Methode oder eine andere Tätigkeit wählen.

Сменить направление деятельности, метод или стратегию.

нейтральное

Nach dem Projektverlust musste die Firma komplett umstecken.

— После потери проекта фирме пришлось полностью сменить курс.
Er hat seine Karriere umgesteckt und arbeitet jetzt als Koch.

— Он сменил сферу деятельности и теперь работает поваром.

Синонимы

переподключить, переставить штекер

Einen Stecker oder eine Verbindung physisch umstecken.

Физически переставить штекер или кабель в другое гнездо.

нейтральное

Ich muss den Stecker kurz umstecken.

— Мне нужно ненадолго переподключить штекер.
Hast du das Kabel schon umgesteckt?

— Ты уже переставил кабель?
Der Techniker musste das Kabel auf einen anderen Anschluss umstecken.

— Технику пришлось переподключить кабель на другой разъём.

Антонимы

перешивать, переделывать (одежду)

In der Mode: Kleidung oder Accessoires ändern oder umgestalten.

Изменять фасон или посадку одежды.

нейтральное

Die Schneiderin hat die alte Jacke umgesteckt.

— Портниха перешила старую куртку.

umsteckend	Präsens
umgesteckt	Perfekt

um·stecken