umstehen — WBuch

§Значения

стоять вокруг

Um etwas herumstehen oder sich um etwas herum gruppieren.

Стоять вокруг чего-либо или группироваться вокруг чего-либо.

нейтральное

Viele Menschen standen um das Auto herum.

— Много людей стояло вокруг машины.
Die Kinder umstehen den Teller mit den Süßigkeiten.

— Дети стоят вокруг тарелки со сладостями.

Синонимы

сопутствовать, окружать (ситуацию)

In einer Situation oder einem Zustand sein, der durch etwas Bestimmtes geprägt ist.

Быть окруженным определенными обстоятельствами.

возвышенное

Es umstand große Gefahr für das Projekt.

— Проекту угрожала (сопутствовала) большая опасность.
Es umstanden ihn viele Unklarheiten.

— Его окружали многие неясности.

Синонимы

иметься в наличии, быть в распоряжении

Etwas (meist Geld oder Ressourcen) in einem gewissen Maße besitzen oder zur Verfügung haben.

Иметься в определенном количестве (о деньгах или ресурсах).

возвышенное

Es ist bekannt, dass ihr ausreichend Kapital umsteht.

— Известно, что в её распоряжении достаточно капитала.

umstehend	Präsens
umgestanden	Perfekt

um·stehen