umstehen — WBuch

§Значения

to stand around

Um etwas herumstehen oder sich um etwas herum gruppieren.

To stand around something or to gather around something.

нейтральное

Viele Menschen standen um das Auto herum.

— Many people were standing around the car.
Die Kinder umstehen den Teller mit den Süßigkeiten.

— The children are standing around the plate of sweets.

Синонимы

to surround, to accompany (a situation)

In einer Situation oder einem Zustand sein, der durch etwas Bestimmtes geprägt ist.

To be surrounded by certain circumstances.

возвышенное

Es umstand große Gefahr für das Projekt.

— Great danger surrounded the project.
Es umstanden ihn viele Unklarheiten.

— Many uncertainties surrounded him.

Синонимы

to be available, to be at one's disposal

Etwas (meist Geld oder Ressourcen) in einem gewissen Maße besitzen oder zur Verfügung haben.

To be available in a certain amount (usually money or resources).

возвышенное

Es ist bekannt, dass ihr ausreichend Kapital umsteht.

— It is known that she has sufficient capital at her disposal.

umstehend	Präsens
umgestanden	Perfekt

um·stehen