umstehen — WBuch

§Значения

etrafta durmak

Um etwas herumstehen oder sich um etwas herum gruppieren.

Bir şeyin etrafında durmak veya bir şeyin etrafında toplanmak.

нейтральное

Viele Menschen standen um das Auto herum.

— Birçok insan arabanın etrafında duruyordu.
Die Kinder umstehen den Teller mit den Süßigkeiten.

— Çocuklar, şekerlerin bulunduğu tabağın etrafında toplanmışlar.

Синонимы

çevrelemek, eşlik etmek

In einer Situation oder einem Zustand sein, der durch etwas Bestimmtes geprägt ist.

Belirli bir şey tarafından nitelendirilen bir durumda veya halde olmak.

возвышенное

☞ Genellikle ‘es’ ile kişisiz bir özne olarak kullanılır.

Es umstand große Gefahr für das Projekt.

— Proje büyük bir tehlike ile karşı karşıyaydı.
Es umstanden ihn viele Unklarheiten.

— Etrafında birçok belirsizlik vardı.

Синонимы

el altında olmak

Etwas (meist Geld oder Ressourcen) in einem gewissen Maße besitzen oder zur Verfügung haben.

Bir şeyi (genellikle para veya kaynakları) belirli bir ölçüde sahip olmak veya kullanımına sunmak.

возвышенное

☞ Genellikle “birinin önünde bir şeyler duruyor” ifadesinde kullanılır.

Es ist bekannt, dass ihr ausreichend Kapital umsteht.

— Yeterli sermayeye sahip olduğunuz biliniyor.

umstehend	Präsens
umgestanden	Perfekt

um·stehen