um·sägen

[ˈʊmˌzɛːɡn̩]

По слогам um|sä|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umsägen A— couper quelque chose en morceaux.

„Er muss den alten Zaunpfahl umsägen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umsägen

Präteritum

sägte um

Partizip II

hat umgesägt

§Значения

couper avec une scie

Etwas mit einer Säge um ein Stück kürzer machen.

Raccourcir quelque chose d’un bout en utilisant une scie.

нейтральное

Er sägt das Holzbrett einfach ein Stück um.
Ich habe das Rohr gestern umsägen müssen.

Синонимы

absägen·kürzen

découper quelqu’un en morceaux

Jemanden mit einer Säge töten oder schwer verletzen.

Tuer ou blesser gravement quelqu’un à l’aide d’une scie.

разговорное

☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner l’élimination des concurrents.

In dem alten Krimi wurde der Held umsägt.
Er wollte seinen Rivalen im Business umsägen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	säge	um
du	sägst	um
er/sie/es	sägt	um
wir	sägen	um
ihr	sägt	um
sie/Sie	sägen	um

Präteritum претеритум

ich	sägte	um
du	sägtest	um
er/sie/es	sägte	um
wir	sägten	um
ihr	sägtet	um
sie/Sie	sägten	um

Imperativ императив

—
säge	(du)	um
—
sägen	wir	um
sägt	(ihr)	um
sägen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	säge	um
du	sägest	um
er/sie/es	säge	um
wir	sägen	um
ihr	säget	um
sie/Sie	sägen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sägte	um
du	sägtest	um
er/sie/es	sägte	um
wir	sägten	um
ihr	sägtet	um
sie/Sie	sägten	um

Partizip партицип

umsägend	Präsens
umgesägt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umsägen

umzusägen

§Однокоренные

§Связанные слова

schneiden·trennen·bearbeiten