Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

umtriebig

[ˈʊmˌtriːpɪç]
По слогам um|trieb|ig
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
umtriebig
Komparativ
umtriebiger
Superlativ
am umtriebigsten
§Значения
деятельный, энергичный
Sehr aktiv, geschäftig und ständig in Bewegung oder mit verschiedenen Aufgaben beschäftigt.
Постоянно занятый делами, энергичный и предприимчивый.
нейтральное
  1. Der umtriebige Unternehmer plante ständig neue Projekte.
    — Деятельный предприниматель постоянно планировал новые проекты.
  2. Sie ist eine sehr umtriebige Politikerin.
    — Она очень энергичная политика.
Синонимы
geschäftig·aktiv·eifrig
Антонимы
träge·passiv
суетливый, неугомонный
In einem negativen Sinne: rastlos oder übermäßig geschäftig, ohne ein klares Ziel zu verfolgen.
Чрезмерно активный, часто без видимой цели или пользы.
нейтральное
☞ Может иметь негативный оттенок.
  1. Er wirkt heute besonders umtriebig und unruhig.
    — Сегодня он кажется особенно суетливым и беспокойным.
  2. Ihre umtriebige Art nervt manche Kollegen.
    — Ее суетливая манера раздражает некоторых коллег.
§Сложные слова
Umtriebigkeit
деятельность, активность
§Однокоренные
Umtrieb
деяние, движение
umtreiben
занимать (мысли), беспокоить
§Связанные слова
energiegeladen·rastlos

Сообщить об ошибке