umverteilen — WBuch

§Значения

перераспределять

Ressourcen, Güter oder Vermögen anders zwischen Personen oder Gruppen verteilen.

Изменять распределение ресурсов, денег или имущества.

нейтральное

Der Staat muss die Steuern umverteilen.

— Государство должно перераспределять налоги.
Wir haben das Budget im letzten Jahr umverteilt.

— В прошлом году мы перераспределили бюджет.

Синонимы

перераспределять, переставлять

Etwas an eine andere Stelle oder Position bringen oder verschieben.

Перемещать объекты или задачи в другое место.

нейтральное

Die Mitarbeiter wurden auf zwei Abteilungen umverteilt.

— Сотрудников перераспределили между двумя отделами.
Ich muss die Aufgaben im Team neu umverteilen.

— Мне нужно заново перераспределить задачи в команде.

перераспределять (данные)

In der Statistik oder Mathematik Werte oder Daten neu anordnen.

Изменять распределение значений в расчетах.

терминологическое

Die Algorithmen haben die Datenpunkte umverteilt.

— Алгоритмы перераспределили точки данных.

перераспределять (откуда-то куда-то)

Etwas von einem Ort oder einer Quelle zu einem anderen umverteilen.

Die Hilfsgüter wurden von den Lagern nach den bedürftigen Regionen umverteilt.

— Гуманитарная помощь была перераспределена со складов в нуждающиеся регионы.

umverteilend	Präsens
umverteilt	Perfekt

um·verteilen