umverteilen — WBuch

§Значения

to redistribute

Ressourcen, Güter oder Vermögen anders zwischen Personen oder Gruppen verteilen.

To change the distribution of resources, money, or property.

нейтральное

Der Staat muss die Steuern umverteilen.

— The state must redistribute taxes.
Wir haben das Budget im letzten Jahr umverteilt.

— We redistributed the budget last year.

Синонимы

to redistribute, to relocate

Etwas an eine andere Stelle oder Position bringen oder verschieben.

To move objects or tasks to a different position.

нейтральное

Die Mitarbeiter wurden auf zwei Abteilungen umverteilt.

— The employees were redistributed between two departments.
Ich muss die Aufgaben im Team neu umverteilen.

— I have to redistribute the tasks within the team.

to redistribute (data)

In der Statistik oder Mathematik Werte oder Daten neu anordnen.

To change the distribution of values in calculations.

терминологическое

Die Algorithmen haben die Datenpunkte umverteilt.

— The algorithms redistributed the data points.

to redistribute something from one place to another

Etwas von einem Ort oder einer Quelle zu einem anderen umverteilen.

Die Hilfsgüter wurden von den Lagern nach den bedürftigen Regionen umverteilt.

— The relief supplies were redistributed from the warehouses to the regions in need.

umverteilend	Präsens
umverteilt	Perfekt

um·verteilen