Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umweben

[ˈʊmˌveːbn̩]
По слогам um|we|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. umweben A— окутывать, обволакивать (что-либо)
„Die Nebel umweben den hohen Berg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
umweben
Präteritum
umwebte
Partizip II
hat umwoben
§Значения
обвивать (нитью), обматывать
Etwas mit Fäden oder Garn kreisförmig oder umschließend umwickeln oder umspannen.
Окружать что-либо нитями или пряжей.
нейтральное
  1. Die Weberin umwebt den Rahmen mit feinen Fäden.
    — Ткачиха обвивает раму тонкими нитями.
  2. Er hat den Stab mit Goldfäden umwebt.
    — Он обмотал посох золотыми нитями.
Синонимы
umhüllen·einhüllen·umschließen
окутывать, обволакивать
Metaphorisch: Etwas (wie ein Schicksal oder ein Gefühl) umschließen oder umgeben.
Переносное значение: окружать что-то (судьбу, тайну).
возвышенное
  1. Ein dunkles Geheimnis umwebt seine Vergangenheit.
    — Мрачная тайна окутывает его прошлое.
  2. Das Schicksal umwebte die junge Frau.
    — Судьба окутала молодую женщину.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umwebe
du umwebst
er/sie/es umwebt
wir umweben
ihr umwebt
sie/Sie umweben
Präteritum претеритум
ich umwebte
du umwebtest
er/sie/es umwebte
wir umwebten
ihr umwebtet
sie/Sie umwebten
Imperativ императив
—
umweb(e) (du)
—
umweben wir
umwebt (ihr)
umweben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umwebe
du umwebest
er/sie/es umwebe
wir umweben
ihr umwebet
sie/Sie umweben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umwebte
du umwebtest
er/sie/es umwebte
wir umwebten
ihr umwebtet
sie/Sie umwebten
Partizip партицип
umwebend Präsens
umwoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
umweben
zu umweben
§Однокоренные
weben
ткать
Weberei
ткацкая мастерская
Webstuhl
ткацкий станок
Gewebe
ткань, ткань (биол.)
Webmuster
узор плетения
§Связанные слова
umschließen·einhüllen·verhüllen

Сообщить об ошибке