um·ändern

[ˈʊmˌɛndɐn]

По слогам um|än|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umändern A— изменять что-либо

„Wir müssen den Plan umändern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umändern

Präteritum

änderte um

Partizip II

hat umgeändert

§Значения

изменять, преобразовывать

Etwas in seiner Form, Gestalt oder Beschaffenheit verändern oder umgestalten.

Изменять что-либо в его форме или структуре.

нейтральное

Sie möchte das alte Design des Logos komplett umändern.

— Она хочет полностью изменить старый дизайн логотипа.
Der Architekt änderte den ursprünglichen Plan des Hauses um.

— Архитектор изменил первоначальный план дома.

Синонимы

ändern·verändern·modifizieren·anpassen

Антонимы

beibehalten

перешивать, подгонять (одежду)

Kleidung oder Stoffe durch Schneiderarbeiten anpassen oder modifizieren.

Изменять крой или размер одежды.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте текстиля.

Der Schneider ändert die alte Jacke schnell um.

— Портной быстро перешивает старую куртку.
Ich muss meine Hose wegen der Länge umändern.

— Мне нужно перешить брюки из-за длины.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ändere	um
du	änderst	um
er/sie/es	ändert	um
wir	ändern	um
ihr	ändert	um
sie/Sie	ändern	um

Präteritum претеритум

ich	änderte	um
du	ändertest	um
er/sie/es	änderte	um
wir	änderten	um
ihr	ändertet	um
sie/Sie	änderten	um

Imperativ императив

—
ändere	(du)	um
—
ändern	wir	um
ändert	(ihr)	um
ändern	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ändere	um
du	änderest	um
er/sie/es	ändere	um
wir	ändern	um
ihr	ändret	um
sie/Sie	ändern	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	änderte	um
du	ändertest	um
er/sie/es	änderte	um
wir	änderten	um
ihr	ändertet	um
sie/Sie	änderten	um

Partizip партицип

umändernd	Präsens
umgeändert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umändern

umzuändern

§Связанные слова

korrigieren·umgestalten·umwandeln