um·ändern

[ˈʊmˌɛndɐn]

По слогам um|än|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umändern A— coś zmienić

„Wir müssen den Plan umändern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umändern

Präteritum

änderte um

Partizip II

hat umgeändert

§Значения

zmieniać, przekształcać

Etwas in seiner Form, Gestalt oder Beschaffenheit verändern oder umgestalten.

Coś zmieniać lub przekształcać pod względem jego formy, kształtu lub struktury.

нейтральное

Sie möchte das alte Design des Logos komplett umändern.

— Chce całkowicie zmienić stary projekt logo.
Der Architekt änderte den ursprünglichen Plan des Hauses um.

— Architekt zmienił pierwotny projekt domu.

Синонимы

ändern·verändern·modifizieren·anpassen

Антонимы

beibehalten

przerobić (ubranie)

Kleidung oder Stoffe durch Schneiderarbeiten anpassen oder modifizieren.

Dostosowywać lub modyfikować odzież lub tkaniny poprzez krawiectwo.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście tekstyliów.

Der Schneider ändert die alte Jacke schnell um.

— Krawiec szybko przerabia starą kurtkę.
Ich muss meine Hose wegen der Länge umändern.

— Muszę skrócić spodnie, bo są za długie.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ändere	um
du	änderst	um
er/sie/es	ändert	um
wir	ändern	um
ihr	ändert	um
sie/Sie	ändern	um

Präteritum претеритум

ich	änderte	um
du	ändertest	um
er/sie/es	änderte	um
wir	änderten	um
ihr	ändertet	um
sie/Sie	änderten	um

Imperativ императив

—
ändere	(du)	um
—
ändern	wir	um
ändert	(ihr)	um
ändern	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ändere	um
du	änderest	um
er/sie/es	ändere	um
wir	ändern	um
ihr	ändret	um
sie/Sie	ändern	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	änderte	um
du	ändertest	um
er/sie/es	änderte	um
wir	änderten	um
ihr	ändertet	um
sie/Sie	änderten	um

Partizip партицип

umändernd	Präsens
umgeändert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umändern

umzuändern

§Связанные слова

korrigieren·umgestalten·umwandeln