um·ändern

[ˈʊmˌɛndɐn]

По слогам um|än|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umändern A— щось змінити

„Wir müssen den Plan umändern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umändern

Präteritum

änderte um

Partizip II

hat umgeändert

§Значения

змінювати, перетворювати

Etwas in seiner Form, Gestalt oder Beschaffenheit verändern oder umgestalten.

Змінити або перетворити щось за його формою, виглядом чи структурою.

нейтральное

Sie möchte das alte Design des Logos komplett umändern.

— Вона хоче повністю змінити старий дизайн логотипу.
Der Architekt änderte den ursprünglichen Plan des Hauses um.

— Архітектор змінив початковий план будинку.

Синонимы

ändern·verändern·modifizieren·anpassen

Антонимы

beibehalten

змінити (одяг)

Kleidung oder Stoffe durch Schneiderarbeiten anpassen oder modifizieren.

Підгоняти або модифікувати одяг чи тканини шляхом кравецьких робіт.

нейтральное

☞ Часто вживається у контексті текстилю.

Der Schneider ändert die alte Jacke schnell um.

— Кравець швидко перешиває стару куртку.
Ich muss meine Hose wegen der Länge umändern.

— Мені потрібно підшити штани через їхню довжину.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ändere	um
du	änderst	um
er/sie/es	ändert	um
wir	ändern	um
ihr	ändert	um
sie/Sie	ändern	um

Präteritum претеритум

ich	änderte	um
du	ändertest	um
er/sie/es	änderte	um
wir	änderten	um
ihr	ändertet	um
sie/Sie	änderten	um

Imperativ императив

—
ändere	(du)	um
—
ändern	wir	um
ändert	(ihr)	um
ändern	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ändere	um
du	änderest	um
er/sie/es	ändere	um
wir	ändern	um
ihr	ändret	um
sie/Sie	ändern	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	änderte	um
du	ändertest	um
er/sie/es	änderte	um
wir	änderten	um
ihr	ändertet	um
sie/Sie	änderten	um

Partizip партицип

umändernd	Präsens
umgeändert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umändern

umzuändern

§Связанные слова

korrigieren·umgestalten·umwandeln