unbeglichen — WBuch

ödenmemiş, henüz ödenmemiş

Noch nicht bezahlt oder beglichen, insbesondere bei Rechnungen oder Schulden.

Henüz ödenmemiş veya tahsil edilmemiş; özellikle faturalar veya borçlar söz konusu olduğunda.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle ticari bağlamda kullanılır.

Die Rechnung bleibt weiterhin unbeglichen.

— Fatura hâlâ ödenmemiş durumda.
Es gibt noch einen unbeglichenen Betrag auf dem Konto.

— Hesapta hâlâ ödenmemiş bir tutar bulunuyor.

Синонимы

Антонимы

çözülmemiş, halledilmemiş

Noch nicht geklärt oder gelöst, etwa bei Streitigkeiten oder Differenzen.

Henüz çözülmemiş veya halledilmemiş; örneğin anlaşmazlıklar veya farklılıklar söz konusuyken.

возвышенное

Zwischen den Parteien blieb der Streit unbeglichen.

— Taraflar arasındaki anlaşmazlık çözümlenemedi.
Alte Differenzen sind noch immer unbeglichen.

— Eski anlaşmazlıklar hâlâ çözülmemiş durumda.