unberührbar — WBuch

§Значения

неприкасаемый

Physisch nicht berührt oder angefasst werden können.

Физически недоступный для прикосновения.

нейтральное

Die unberührbare Oberfläche des Objekts glänzte.

— Неприкасаемая поверхность объекта блестела.
In diesem Museum ist alles unberührbar.

— В этом музее всё неприкасаемо.

Синонимы

Антонимы

неизменный, нетронутый

In einem Zustand, der durch äußere Einflüsse nicht verändert werden kann.

Не подвергшийся изменениям или воздействию.

возвышенное

Die unberührbare Natur blieb über Jahrhunderte erhalten.

— Нетронутая природа сохранялась на протяжении веков.
Diese Tradition scheint für uns unberührbar.

— Эта традиция кажется нам неизменной.

недосягаемый

So hochgestellt oder distanziert, dass eine Annäherung unmöglich erscheint.

Находящийся вне досягаемости из-за статуса или характера.

возвышенное

Er wirkt auf seine Kollegen völlig unberührbar.

— Он кажется своим коллегам совершенно недосягаемым.
Sie blieb in ihrer sozialen Schicht unberührbar.

— Она оставалась недосягаемой в своей социальной среде.