Перевод
Интерфейс
Приложение
Союз Частотностьtop-20CEFR A1

und

[ʊnt]
самый частый сочинительный союз — соединяет равнозначные элементы: слова, группы слов или целые предложения. Порядок слов не меняет.
nebenordnende Konjunktion — verbindet gleichrangige Elemente, beeinflusst die Wortstellung nicht.
Порядок слов
Hauptsatz 1 (V2)
Subj.
V = 2.
…
,
Anna
kommt
heute
,
und + Hauptsatz 2 (V bleibt an 2.)
Konj.
Subj.
V = 2.
…
und
Peter
bleibt
zu Hause.
Сочинительный союз не отправляет глагол в конец. В обоих предложениях — слева и справа от союза — глагол остаётся на 2-м месте.
§Значения
ve
verbindet gleichrangige Wörter, Gruppen oder Sätze
Eş düzeydeki kelimeleri, grupları veya cümleleri birbirine bağlar.
нейтральное
  1. Ich esse einen Apfel und einen Keks.
    — Bir elma ve bir kurabiye yiyorum.
  2. Er kommt aus Berlin, und sie kommt aus München.
    — O Berlin’den geliyor, o ise Münih’ten geliyor.
  3. Wir lesen und lernen jeden Tag.
    — Her gün okuyor ve öğreniyoruz.
§ und · sowie · auch — оттенки
союз оттенок регистр пример
und нейтральное «и» любой Anna und Peter.
sowie книжное «а также», последний элемент списка письменный Anna, Peter sowie Tom sind eingeladen.
auch усиление «также, даже» любой Anna kommt, auch Peter kommt.
§Идиомы
  • nach und nach
    — Azar azar / Yavaş yavaş
  • hin und her
    — Gidip gelmek / Bir o yana bir bu yana
§Связанные слова
oder·sowie

Сообщить об ошибке