undienstbar — WBuch

неподобающий, дерзкий

Unangemessen, unhöflich oder respektlos gegenüber einer Person oder einer Autorität.

Неуважительный, не соответствующий приличиям или статусу.

возвышенное

☞ Устаревающее или книжное значение.

Sein undienstbares Verhalten empfand der König als Beleidigung.

— Поведение короля сочли неподобающим.
Es ist undienstbar, die Autorität des Schiedsrichters infrage zu stellen.

— Было бы неподобающе ставить под сомнение авторитет судьи.

Синонимы

Антонимы

бесполезный, неслужащий

Nicht dienlich, nicht hilfreich oder nicht nützlich für einen bestimmten Zweck.

Не приносящий пользы или не способствующий цели.

возвышенное

Diese undienstbaren Bemühungen brachten uns nicht weiter.

— Эти бесполезные усилия не продвинули нас вперед.
Die alten Werkzeuge erwiesen sich als undienstbar.

— Старые инструменты оказались бесполезными.