undienstbar — WBuch

impertinent, insolent

Unangemessen, unhöflich oder respektlos gegenüber einer Person oder einer Autorität.

Inappropriate, disrespectful, or lacking in decorum.

возвышенное

☞ Archaic or literary usage.

Sein undienstbares Verhalten empfand der König als Beleidigung.

— The king perceived his impertinent behavior as an insult.
Es ist undienstbar, die Autorität des Schiedsrichters infrage zu stellen.

— It is insolent to question the referee's authority.

Синонимы

Антонимы

unserviceable, unhelpful

Nicht dienlich, nicht hilfreich oder nicht nützlich für einen bestimmten Zweck.

Not of service or not useful for a purpose.

возвышенное

Diese undienstbaren Bemühungen brachten uns nicht weiter.

— These unhelpful efforts did not move us forward.
Die alten Werkzeuge erwiesen sich als undienstbar.

— The old tools proved to be unserviceable.