undienstbar — WBuch

зухвалий, нешанобливий

Unangemessen, unhöflich oder respektlos gegenüber einer Person oder einer Autorität.

Недоречно, неввічливо або нешанобливо по відношенню до особи чи авторитету.

возвышенное

☞ Сьогодні вживається переважно в літературних або дуже формальних контекстах.

Sein undienstbares Verhalten empfand der König als Beleidigung.

— Король сприйняв його неслухняну поведінку як образу.
Es ist undienstbar, die Autorität des Schiedsrichters infrage zu stellen.

— Недопустимо ставити під сумнів авторитет арбітра.

Синонимы

Антонимы

непридатний, марний

Nicht dienlich, nicht hilfreich oder nicht nützlich für einen bestimmten Zweck.

Не корисно, не допомагає або не придатне для певної мети.

возвышенное

Diese undienstbaren Bemühungen brachten uns nicht weiter.

— Ці марні зусилля не принесли нам жодного результату.
Die alten Werkzeuge erwiesen sich als undienstbar.

— Старі інструменти виявилися непридатними до користування.