unterfertigen

[ˌʊntɐˈfɛʁtɪɡn̩]

По слогам un|ter|fer|ti|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas unterfertigen A— щось підписати

„Der Direktor muss das Dokument noch unterfertigen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

unterfertigen

Präteritum

unterfertigte

Partizip II

hat unterfertigt

§Значения

підписати

Ein Dokument oder einen Vertrag durch eine Unterschrift offiziell bestätigen oder validieren.

Офіційно підтвердити або валідувати документ чи договір шляхом підпису.

официальное A

☞ Переважно вживається в Австрії.

Der Direktor hat das Protokoll heute unterfertigt.

— Директор сьогодні підписав протокол.
Bitte unterfertigen Sie dieses Formular hier.

— Будь ласка, підпишіть цю форму тут.

Синонимы

unterzeichnen·unterschreiben

підписати (договір/угоду)

Etwas durch eine Unterschrift rechtlich verbindlich machen.

Зробити щось юридично зобов’язуючим шляхом підпису.

официальное

Beide Parteien haben den Vertrag gestern unterfertigt.

— Обидві сторони вчора підписали договір.
Er muss das Dokument noch dringend unterfertigen.

— Він ще мусить терміново підписати цей документ.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	unterfertige
du	unterfertigst
er/sie/es	unterfertigt
wir	unterfertigen
ihr	unterfertigt
sie/Sie	unterfertigen

Präteritum претеритум

ich	unterfertigte
du	unterfertigtest
er/sie/es	unterfertigte
wir	unterfertigten
ihr	unterfertigtet
sie/Sie	unterfertigten

Imperativ императив

—
unterfertige	(du)
—
unterfertigen	wir
unterfertigt	(ihr)
unterfertigen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	unterfertige
du	unterfertigest
er/sie/es	unterfertige
wir	unterfertigen
ihr	unterfertiget
sie/Sie	unterfertigen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	unterfertigte
du	unterfertigtest
er/sie/es	unterfertigte
wir	unterfertigten
ihr	unterfertigtet
sie/Sie	unterfertigten

Partizip партицип

unterfertigend	Präsens
unterfertigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

unterfertigen

§Однокоренные

dieUnterschrift

підпис

fertigen

виробляти, виготовляти

dieFertigung

виробництво

§Связанные слова

beglaubigen·validieren·bestätigen