untertiteln

[ˈʊntɐˌtɪtəln̩]

По слогам un|ter|ti|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) untertiteln A— podtytułować coś.

„Der Regisseur lässt den Film untertiteln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

untertiteln

Präteritum

untertitelte

Partizip II

hat untertitelt

§Значения

podtytułować

Einen Film oder ein Video mit Texten versehen, die das Gesprochene wiedergeben.

Opatrzenie filmu lub wideo tekstami, które oddają to, co zostało powiedziane.

нейтральное

Der Film wurde für das deutsche Publikum untertitelt.

— Film został poddubbingowany z napisami dla niemieckiej publiczności.
Wir müssen das Video noch schnell untertiteln.

— Musimy jeszcze szybko dodać napisy do tego wideo.

podtytułować, tytułować

Einen Text oder ein Werk mit einem erklärenden Titel oder einer Überschrift versehen.

Opatrzyć tekst lub utwór wyjaśniającym tytułem lub nagłówkiem.

нейтральное

Er untertitelt seine Erzählung mit einem passenden Motto.

— Umieszcza pod swoją opowieścią odpowiednie motto.
Das Kapitel wurde mit einem kurzen Satz untertitelt.

— Rozdział opatrzono krótkim zdaniem jako podtytułem.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

untertitelnd	Präsens
untertitelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

untertiteln

§Однокоренные

§Связанные слова