untertiteln

[ˈʊntɐˌtɪtəln̩]

По слогам un|ter|ti|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) untertiteln A— щось підтитрувати

„Der Regisseur lässt den Film untertiteln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

untertiteln

Präteritum

untertitelte

Partizip II

hat untertitelt

§Значения

субтитрувати

Einen Film oder ein Video mit Texten versehen, die das Gesprochene wiedergeben.

Додати до фільму або відео текст, який відтворює сказане.

нейтральное

Der Film wurde für das deutsche Publikum untertitelt.

— Фільм було субтитровано для німецької аудиторії.
Wir müssen das Video noch schnell untertiteln.

— Ми ще мусимо швиденько зробити субтитри до відео.

підзаголовлювати

Einen Text oder ein Werk mit einem erklärenden Titel oder einer Überschrift versehen.

Додати до тексту або твору пояснювальну назву чи заголовок.

нейтральное

Er untertitelt seine Erzählung mit einem passenden Motto.

— Він супроводжує свій оповідь відповідним девізом.
Das Kapitel wurde mit einem kurzen Satz untertitelt.

— Цей розділ було підписано коротким реченням.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

untertitelnd	Präsens
untertitelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

untertiteln

§Однокоренные

§Связанные слова