unterziehen — WBuch

§Значения

to undergo, to submit oneself to

Sich einer Untersuchung, einer Behandlung oder einer Prüfung aussetzen.

To go through a procedure, treatment, or examination.

нейтральное

☞ Usually used in the reflexive form.

Er unterzieht sich einer gründlichen Untersuchung.

— He is undergoing a thorough examination.
Die Patienten haben sich einer Operation unterzogen.

— The patients underwent surgery.

Синонимы

to subject (someone) to

Jemanden zu einer Handlung oder einem Zustand zwingen oder etwas bewirken.

To make someone experience something or subject them to an influence.

нейтральное возвышенное

Die Regierung unterzieht die Bürger strengen Kontrollen.

— The government subjects the citizens to strict controls.
Man darf niemanden unnötigen Qualen unterziehen.

— One must not subject anyone to unnecessary torment.

to submit to, to undergo

Sich einer Disziplinierung oder einer Strafe beugen.

To humbly accept punishment or disciplinary measures.

возвышенное

Er unterzog sich der strengen Disziplin des Klosters.

— He submitted to the strict discipline of the monastery.

to fold in (an ingredient)

Eine Zutat beim Kochen oder Backen vorsichtig unter eine Masse heben, ohne sie zu verrühren.

To gently fold an ingredient into a mixture while cooking or baking.

нейтральное

Sie zog den steif geschlagenen Eischnee vorsichtig unter den Teig unter.

— She gently folded the stiffly beaten egg whites into the batter.
Zieh die gehackten Nüsse zum Schluss unter.

— Fold in the chopped nuts at the end.
Sie zieht die Erdbeeren vorsichtig unter den Teig unter.

— She carefully folds the strawberries under the batter.

to put on underneath, to wear under

Ein zusätzliches Kleidungsstück unter der Oberbekleidung anziehen.

To put an extra garment on underneath one's outer clothing.

разговорное

Bei der Kälte zog er noch ein Unterhemd unter.

— In the cold he put on an undershirt underneath as well.

unterziehend	Präsens
unterzogen	Perfekt

unter·ziehenunterziehen