Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

unter·ziehenunterziehen

[ˌʊntɐˈt͡siːən]
По слогам un|ter|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
Возвратность
Управление
sich einer Sache (Genitiv) unterziehen G— se soumettre à quelque chose.
„Er musste sich einer strengen Prüfung unterziehen."
etwas unter etwas unterziehen A— soumettre quelque chose à quelque chose.
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
unterziehen
Präteritum
zog unter
Partizip II
hat untergezogen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
unterziehen
Präteritum
unterzog
Partizip II
hat unterzogen
§Значения
subir, se soumettre à
Sich einer Untersuchung, einer Behandlung oder einer Prüfung aussetzen.
Se soumettre à une investigation, à un traitement ou à un examen.
нейтральное
☞ S’emploie le plus souvent de manière réflexive avec l’accusatif.
  1. Er unterzieht sich einer gründlichen Untersuchung.
  2. Die Patienten haben sich einer Operation unterzogen.
Синонимы
durchmachen·erfahren·erleiden
soumettre (quelqu’un) à
Jemanden zu einer Handlung oder einem Zustand zwingen oder etwas bewirken.
Forcer quelqu’un à effectuer une action ou à se trouver dans un état, ou provoquer quelque chose.
нейтральное возвышенное
☞ Transitif ; soumettre quelqu’un à quelque chose.
  1. Die Regierung unterzieht die Bürger strengen Kontrollen.
  2. Man darf niemanden unnötigen Qualen unterziehen.
se soumettre, subir
Sich einer Disziplinierung oder einer Strafe beugen.
Se soumettre à une discipline ou à une punition.
возвышенное
  1. Er unterzog sich der strengen Disziplin des Klosters.
incorporer (un ingrédient)
Eine Zutat beim Kochen oder Backen vorsichtig unter eine Masse heben, ohne sie zu verrühren.
Incorporer délicatement un ingrédient de cuisine ou de pâtisserie dans un mélange, sans le remuer.
нейтральное
  1. Sie zog den steif geschlagenen Eischnee vorsichtig unter den Teig unter.
  2. Zieh die gehackten Nüsse zum Schluss unter.
  3. Sie zieht die Erdbeeren vorsichtig unter den Teig unter.
mettre en dessous, porter en dessous
Ein zusätzliches Kleidungsstück unter der Oberbekleidung anziehen.
Enfiler un vêtement supplémentaire sous les vêtements de dessus.
разговорное
  1. Bei der Kälte zog er noch ein Unterhemd unter.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe unter
du ziehst unter
er/sie/es zieht unter
wir ziehen unter
ihr zieht unter
sie/Sie ziehen unter
Präteritum претеритум
ich zog unter
du zogst unter
er/sie/es zog unter
wir zogen unter
ihr zogt unter
sie/Sie zogen unter
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) unter
—
ziehen wir unter
zieht (ihr) unter
ziehen Sie unter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe unter
du ziehest unter
er/sie/es ziehe unter
wir ziehen unter
ihr ziehet unter
sie/Sie ziehen unter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge unter
du zögest unter
er/sie/es zöge unter
wir zögen unter
ihr zöget unter
sie/Sie zögen unter
Partizip партицип
unterziehend Präsens
unterzogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
unterziehen
unterzuziehen
§Однокоренные
ziehen
se déplacer, tirer
beziehen
obtenir, tirer
erziehen
élever, éduquer
§Связанные слова
erfahren·ertragen

Сообщить об ошибке