urgieren — WBuch

§Значения

настойчиво требовать, настаивать

Dringend auf die Erledigung einer Sache oder eine Entscheidung drängen.

Настойчиво требовать выполнения чего-либо или принятия решения.

официальное терминологическое A

☞ Часто используется в официальном стиле, особенно в Австрии.

Die Opposition urgiert eine schnelle Entscheidung des Parlaments.

— Оппозиция настойчиво требует скорейшего решения парламента.
Wir haben wegen der fehlenden Unterlagen bereits urgiert.

— Мы уже настойчиво запросили недостающие документы.

Синонимы

настаивать, продвигать

Etwas mit Nachdruck fordern oder eine Sache vorantreiben.

С настойчивостью требовать или продвигать процесс.

возвышенное

Der Direktor urgiert eine Reform der internen Abläufe.

— Директор настаивает на реформе внутренних процессов.
Sie urgierte die sofortige Bezahlung der Rechnung.

— Она настойчиво потребовала немедленной оплаты счета.

настаивать (на чём-л.), требовать

Mit Nachdruck auf etwas drängen oder eine rasche Erledigung fordern.

Der Anwalt urgierte auf eine rasche Entscheidung des Gerichts.

— Адвокат настаивал на быстром решении суда.

urgierend	Präsens
urgiert	Perfekt