urgieren — WBuch

§Значения

to press for, to urge

Dringend auf die Erledigung einer Sache oder eine Entscheidung drängen.

To press urgently for the completion of something or a decision.

официальное терминологическое A

☞ Commonly used in official contexts, especially in Austria.

Die Opposition urgiert eine schnelle Entscheidung des Parlaments.

— The opposition is pressing for a quick decision from parliament.
Wir haben wegen der fehlenden Unterlagen bereits urgiert.

— We have already pressed for the missing documents.

Синонимы

to insist on, to push for

Etwas mit Nachdruck fordern oder eine Sache vorantreiben.

To demand something with emphasis or to push a process forward.

возвышенное

Der Direktor urgiert eine Reform der internen Abläufe.

— The director is pushing for a reform of internal processes.
Sie urgierte die sofortige Bezahlung der Rechnung.

— She insisted on the immediate payment of the invoice.

to press/insist (on something)

Mit Nachdruck auf etwas drängen oder eine rasche Erledigung fordern.

Der Anwalt urgierte auf eine rasche Entscheidung des Gerichts.

— The lawyer pressed for a quick decision from the court.

urgierend	Präsens
urgiert	Perfekt