Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verbeamten

[fɛɐ̯ˈbeːm-tn̩]

По слогам ver|beam|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden verbeamten A— переводить кого-либо на государственную службу

„Der Staat verbeamtet die neuen Lehrer."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verbeamten

Präteritum

verbeamtete

Partizip II

hat verbeamtet

§Значения

принимать на государственную службу

Jemanden in den öffentlichen Dienst aufnehmen und als Beamten einstellen.

Назначить человека на государственную должность.

нейтральное терминологическое

☞ Относится к официальному назначению на государственную службу.

Der Staat verbeamtet junge Talente.

— Государство принимает на госслужбу молодые таланты.
Er wurde gestern offiziell verbeamtet.

— Вчера его официально назначили на государственную службу.

Синонимы

verstaatlichen

обращаться по правилам госслужбы

Einen Sachverhalt oder eine Person nach den Regeln des Beamtentums behandeln.

Относиться к кому-либо или чему-либо в соответствии с бюрократическими нормами.

нейтральное

Die Behörde wird den neuen Mitarbeiter bald verbeamten.

— Ведомство скоро оформит нового сотрудника на государственную службу.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verbeamte
du	verbeamtest
er/sie/es	verbeamtet
wir	verbeamten
ihr	verbeamtet
sie/Sie	verbeamten

Präteritum претеритум

ich	verbeamtete
du	verbeamtetest
er/sie/es	verbeamtete
wir	verbeamteten
ihr	verbeamtetet
sie/Sie	verbeamteten

Imperativ императив

—
verbeamte	(du)
—
verbeamten	wir
verbeamtet	(ihr)
verbeamten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verbeamte
du	verbeamtest
er/sie/es	verbeamte
wir	verbeamten
ihr	verbeamtet
sie/Sie	verbeamten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verbeamtete
du	verbeamtetest
er/sie/es	verbeamtete
wir	verbeamteten
ihr	verbeamtetet
sie/Sie	verbeamteten

Partizip партицип

verbeamtend	Präsens
verbeamtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verbeamten

§Однокоренные

надлежащим образом (согласно ведомству)

§Связанные слова

beschäftigen·verwalten·besolden