verbläuen

[fɛɐ̯ˈblɔʏ̯ən]

По слогам ver|bläu|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verbläuen A— coś wybielić kwasem

„Die Oberfläche wurde mit Säure verbläut."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verbläuen

Präteritum

verbläute

Partizip II

hat verbläut

§Значения

błękitnić (metal/tkaninę)

Ein Material oder eine Oberfläche mit einer bläulichen Färbung durch chemische Behandlung versehen.

Materiał lub powierzchnia poddana obróbce chemicznej, w wyniku której nabiera niebieskawego zabarwienia.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w przetwórstwie metali lub w technice tekstylnej.

Der Handwerker verbläut die Stahlteile vorsichtig.

— Rzemieślnik ostrożnie wybłyszcza stalowe części.
Die Oberfläche wurde chemisch verbläut.

— Powierzchnia została chemicznie wybielona.

Синонимы

anfärben

niebieszczyć, barwić na niebiesko

Etwas durch Hitzeeinwirkung oder chemische Prozesse blau färben.

Zabarwić coś na niebiesko pod wpływem ciepła lub procesów chemicznych.

нейтральное

Durch die Hitze hat er das Metall verbläut.

— Z powodu upału metal u niego wyblakł.
Man kann das Glas mit speziellen Stoffen verbläuen.

— Można barwić szkło specjalnymi substancjami na niebiesko.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verbläue
du	verbläust
er/sie/es	verbläut
wir	verbläuen
ihr	verbläut
sie/Sie	verbläuen

Präteritum претеритум

ich	verbläute
du	verbläutest
er/sie/es	verbläute
wir	verbläuten
ihr	verbläutet
sie/Sie	verbläuten

Imperativ императив

—
verbläue	(du)
—
verbläuen	wir
verbläut	(ihr)
verbläuen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verbläue
du	verbläuest
er/sie/es	verbläue
wir	verbläuen
ihr	verbläuet
sie/Sie	verbläuen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verbläute
du	verbläuetest
er/sie/es	verbläute
wir	verbläuten
ihr	verbläutet
sie/Sie	verbläuten

Partizip партицип

verbläuend	Präsens
verbläut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verbläuen

§Однокоренные

§Связанные слова

färben·beschichten·oxidieren