Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verbocken

[fɛɐ̯ˈbɔkn̩]
По слогам ver|bo|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verbocken A— запороть что-либо, провалить что-либо
„Ich habe die ganze Prüfung verbockt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verbocken
Präteritum
verbockte
Partizip II
hat verbockt
§Значения
запороть, провалить
Etwas gründlich vermasseln oder einen Fehler machen.
Сделать что-то неправильно или испортить дело.
разговорное
  1. Ich habe die Prüfung total verbockt.
    — Я полностью запорол экзамен.
  2. Er verbockt ständig seine Arbeit.
    — Он постоянно косячит в своей работе.
  3. Wir haben das Projekt leider verbockt.
    — К сожалению, мы провалили проект.
Синонимы
verpatzen·vermasseln·scheitern
Антонимы
glänzen
упустить (шанс), профукать
Eine Chance oder Gelegenheit ungenutzt lassen oder durch Fehlverhalten verspielen.
Упустить возможность из-за ошибки или неосторожности.
разговорное
  1. Sie hat ihre große Chance verbockt.
    — Она упустила свой большой шанс.
  2. Hast du den Termin wieder verbockt?
    — Ты опять профукал встречу?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbocke
du verbockst
er/sie/es verbockt
wir verbocken
ihr verbockt
sie/Sie verbocken
Präteritum претеритум
ich verbockte
du verbocktest
er/sie/es verbockte
wir verbockten
ihr verbocktet
sie/Sie verbockten
Imperativ императив
—
verbocke (du)
—
verbocken wir
verbockt (ihr)
verbocken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbocke
du verbockest
er/sie/es verbocke
wir verbocken
ihr verbocket
sie/Sie verbocken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbockte
du verbocktest
er/sie/es verbockte
wir verbockten
ihr verbocktet
sie/Sie verbockten
Partizip партицип
verbockend Präsens
verbockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbocken
zu verbocken
§Идиомы
§Связанные слова
misslingen·verlieren·verderben

Сообщить об ошибке