verbriefen

[fɛɐ̯ˈbriːfn̩]

По слогам ver|brief|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verbriefen A— coś verbriefen

„Der Vertrag verbrieft die Rechte des Käufers."

etwas in einem Dokument verbriefen D— uchwalić coś w dokumencie.

„Die Ansprüche sind in einem Vertrag verbrieft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verbriefen

Präteritum

verbriefte

Partizip II

hat verbrieft

§Значения

udokumentować, sformalizować

Etwas durch ein offizielles Dokument oder einen Vertrag rechtlich absichern oder festlegen.

Coś prawnie zabezpieczyć lub określić za pomocą oficjalnego dokumentu lub umowy.

официальное терминологическое

☞ Często używane w kontekście prawniczym lub biznesowym.

Die neuen Rechte wurden im Vertrag verbrieft.

— Nowe prawa zostały zapisane w umowie.
Wir müssen die Ansprüche schriftlich verbriefen.

— Musimy umocować te roszczenia na piśmie.

Синонимы

bescheinigen·belegen·dokumentieren

potwierdzić, poświadczyć

Etwas schriftlich belegen oder durch ein Zeugnis/Zertifikat nachweisen.

Coś udokumentować na piśmie lub potwierdzić za pomocą świadectwa/certyfikatu.

нейтральное терминологическое

Seine Qualifikationen sind durch ein Zertifikat verbrieft.

— Jego kwalifikacje są potwierdzone certyfikatem.
Die Herkunft des Produkts wurde verbrieft.

— Pochodzenie produktu zostało udokumentowane.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verbriefe
du	verbriefst
er/sie/es	verbrieft
wir	verbriefen
ihr	verbrieft
sie/Sie	verbriefen

Präteritum претеритум

ich	verbriefte
du	verbrieftest
er/sie/es	verbriefte
wir	verbrieften
ihr	verbrieftet
sie/Sie	verbrieften

Imperativ императив

—
verbriefe	(du)
—
verbriefen	wir
verbrieft	(ihr)
verbriefen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verbriefe
du	verbriefest
er/sie/es	verbriefe
wir	verbriefen
ihr	verbriefet
sie/Sie	verbriefen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verbriefte
du	verbrieftest
er/sie/es	verbriefte
wir	verbrieften
ihr	verbrieftet
sie/Sie	verbrieften

Partizip партицип

verbriefend	Präsens
verbrieft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verbriefen

zu verbriefen

§Однокоренные

§Связанные слова

beglaubigen·bestätigen·festschreiben