verdauen — WBuch

§Значения

переваривать

Nahrung im Körper biologisch zersetzen und verwerten.

Биологически расщеплять пищу в организме.

нейтральное

Mein Magen kann das fettige Essen nicht gut verdauen.

— Мой желудок не может хорошо переварить эту жирную еду.
Er hat das schwere Steak schnell verdaut.

— Он быстро переварил тяжелый стейк.

Синонимы

осмыслить, переварить (информацию)

Eine Information oder ein Ereignis geistig verarbeiten oder akzeptieren.

Усваивать полученные знания или факты.

нейтральное

Ich muss die neuen Daten erst einmal verdauen.

— Мне нужно сначала переварить новые данные.
Sie hat die komplexen Informationen sofort verdaut.

— Она сразу же осмыслила сложную информацию.

Синонимы

Антонимы

пережить, смириться

Etwas Unangenehmes oder Schockierendes emotional bewältigen.

Справиться с неприятным событием или новостью.

разговорное

Diesen Schock kann ich einfach nicht verdauen.

— Я просто не могу пережить этот шок.
Er hat die Nachricht noch nicht ganz verdaut.

— Он еще не до конца смирился с этой новостью.

verdauend	Präsens
verdaut	Perfekt