Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verdinglichen

[fɛɐ̯ˈdɪŋlɪçn̩]
По слогам ver|ding|li|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verdinglichen A— to reify something
„Man darf die menschliche Beziehung nicht verdinglichen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verdinglichen
Präteritum
verdinglichte
Partizip II
hat verdinglicht
§Значения
to reify
Etwas oder jemanden in eine Sache oder ein Objekt verwandeln, das als handelbare Ware betrachtet wird.
To treat an abstract concept or a person as a concrete thing or commodity.
терминологическое
  1. Die Gesellschaft hat soziale Beziehungen zunehmend verdinglicht.
    — Society has increasingly reified social relationships.
  2. Kritiker sagen, dass der Markt den Menschen verdinglicht.
    — Critics say that the market reifies the human being.
Синонимы
to objectify (legally)
Etwas durch rechtliche Mittel oder Verträge in eine dingliche Form bringen oder festschreiben.
To transform a legal relationship into a right related to a specific object.
терминологическое
  1. Der Anspruch wurde durch den Vertrag verdinglicht.
    — The claim was objectified through the contract.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verdingliche
du verdinglichst
er/sie/es verdinglicht
wir verdinglichen
ihr verdinglicht
sie/Sie verdinglichen
Präteritum претеритум
ich verdinglichte
du verdinglichtest
er/sie/es verdinglichte
wir verdinglichten
ihr verdinglichtet
sie/Sie verdinglichten
Imperativ императив
verdingliche (du)
verdinglichen wir
verdinglicht (ihr)
verdinglichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verdingliche
du verdinglichest
er/sie/es verdingliche
wir verdinglichen
ihr verdinglichet
sie/Sie verdinglichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verdinglichte
du verdinglichtest
er/sie/es verdinglichte
wir verdinglichten
ihr verdinglichtet
sie/Sie verdinglichten
Partizip партицип
verdinglichend Präsens
verdinglicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verdinglichen
zu verdinglichen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке