verdreschen — WBuch

§Значения

молотить

Getreide durch Schlagen mit einem Dreschflegel vom Ährenstroh trennen.

Отделять зерно от соломы путем ударов.

нейтральное

☞ Относится к традиционному сельскохозяйственному методу.

Früher haben die Bauern das Getreide mühsam verdrescht.

— Раньше крестьяне с трудом молотили зерно.
Er verdrischt das Korn mit dem alten Dreschflegel.

— Он молотит зерно старым цепом.

Синонимы

избивать, пороть

Jemanden körperlich schlagen oder verprügeln.

Применять физическую силу к кому-либо.

разговорное

☞ Часто используется в значении сильно избить.

Der Unruhestifter wurde von den Wachen verdrescht.

— Бунтовщика избили охранники.
Er hat seinen Gegner im Kampf richtig verdrescht.

— Он хорошенько избил своего противника в бою.

Синонимы

Антонимы

разбазаривать, транжирить

Etwas (meist Geld oder Zeit) leichtfertig oder verschwenderisch ausgeben.

Бесцельно тратить ресурсы или деньги.

разговорное

☞ Переносное значение: расточительство.

Er hat sein ganzes Erbe in einem Jahr verdrescht.

— Он разбазарил всё своё наследство за один год.
Warum verdrescht du dein Geld so leichtfertig?

— Почему ты так легкомысленно транжиришь деньги?

verdreschend	Präsens
verdroschen	Perfekt