verdreschen — WBuch

§Значения

відмолочувати

Getreide durch Schlagen mit einem Dreschflegel vom Ährenstroh trennen.

Відділяти зерно від колоскової соломи шляхом биття цвяхом.

нейтральное

☞ Стосується традиційного сільськогосподарського методу.

Früher haben die Bauern das Getreide mühsam verdrescht.

— Раніше селяни з великими труднощами обмолочували зерно.
Er verdrischt das Korn mit dem alten Dreschflegel.

— Він обмолочує зерно старим молотильним знаряддям.

Синонимы

побити, відлупцювати

Jemanden körperlich schlagen oder verprügeln.

Бити когось фізично або побивати.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні сильно побити.

Der Unruhestifter wurde von den Wachen verdrescht.

— Хулігана побили вартові.
Er hat seinen Gegner im Kampf richtig verdrescht.

— Він добряче побив свого суперника в бою.

Синонимы

Антонимы

марнувати, розтрачувати

Etwas (meist Geld oder Zeit) leichtfertig oder verschwenderisch ausgeben.

Витрачати щось (зазвичай гроші або час) недбало чи марнотратно.

разговорное

☞ Переносне значення: марнотратство.

Er hat sein ganzes Erbe in einem Jahr verdrescht.

— Він за рік прожив усе своє спадкове майно.
Warum verdrescht du dein Geld so leichtfertig?

— Чому ти так бездумно витрачаєш свої гроші?

verdreschend	Präsens
verdroschen	Perfekt