Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verdüstern

[fɛɐ̯ˈdʏstɐn]
По слогам ver|düs|tern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas verdüstert sich N— затемняться, становиться пасмурным
„Der Himmel verdüstert sich langsam."
jemanden verdüstern A— омрачать (кого-либо/что-либо)
„Die Nachricht verdüstert seine Stimmung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verdüstern
Präteritum
verdüsterte
Partizip II
hat verdüstert
§Значения
затемнять, делать пасмурным
Etwas dunkel, trüb oder finster machen, oft durch Wolken oder Schatten.
Делать что-либо темным или пасмурным.
нейтральное
  1. Die schweren Wolken verdüstern den Himmel.
    — Тяжелые тучи затемняют небо.
  2. Ein Schatten hat die Sicht verdüstert.
    — Тень затемнила обзор.
Синонимы
trüben·dunkeln·beschleiern
омрачать (настроение)
Die Stimmung oder die Laune einer Person negativ beeinflussen oder trüben.
Делать чье-то настроение мрачным.
возвышенное
  1. Diese Nachricht hat seine Laune verdüstert.
    — Эта новость омрачила его настроение.
  2. Sein Blick verdüstert sich bei diesem Thema.
    — Его взгляд становится мрачным, когда речь заходит об этой теме.
Антонимы
aufhellen·erhellen
представлять в мрачном свете
Einen Sachverhalt oder eine Aussicht pessimistisch oder düster darstellen.
Описывать ситуацию или перспективу как пессимистичную.
возвышенное
  1. Der Bericht verdüstert die wirtschaftliche Lage.
    — Отчет представляет экономическую ситуацию в мрачном свете.
  2. Er hat die Aussichten auf Erfolg verdüstert.
    — Он омрачил перспективы успеха.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verdüstere
du verdüsterst
er/sie/es verdüstert
wir verdüstern
ihr verdüstert
sie/Sie verdüstern
Präteritum претеритум
ich verdüsterte
du verdüstertest
er/sie/es verdüsterte
wir verdüsterten
ihr verdüstertet
sie/Sie verdüsterten
Imperativ императив
—
verdüstere (du)
—
verdüstern wir
verdüstert (ihr)
verdüstern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verdüstere
du verdüsterest
er/sie/es verdüstere
wir verdüstern
ihr verdüsteret
sie/Sie verdüstern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verdüsterte
du verdüstertest
er/sie/es verdüsterte
wir verdüsterten
ihr verdüstertet
sie/Sie verdüsterten
Partizip партицип
verdüsternd Präsens
verdüstert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verdüstern
zu verdüstern
§Идиомы
§Однокоренные
dieDüsternis
мрак, тьма
düster
мрачный, темный
§Связанные слова
beschattet·vernebeln·finster

Сообщить об ошибке