Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verdüstern

[fɛɐ̯ˈdʏstɐn]
По слогам ver|düs|tern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas verdüstert sich N— to darken, to become overcast
„Der Himmel verdüstert sich langsam."
jemanden verdüstern A— to darken, to cloud (someone's mood)
„Die Nachricht verdüstert seine Stimmung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verdüstern
Präteritum
verdüsterte
Partizip II
hat verdüstert
§Значения
to darken, to cloud over
Etwas dunkel, trüb oder finster machen, oft durch Wolken oder Schatten.
To make something dark, dim, or overcast.
нейтральное
  1. Die schweren Wolken verdüstern den Himmel.
    — The heavy clouds are darkening the sky.
  2. Ein Schatten hat die Sicht verdüstert.
    — A shadow has darkened the view.
Синонимы
trüben·dunkeln·beschleiern
to cloud, to dampen (mood)
Die Stimmung oder die Laune einer Person negativ beeinflussen oder trüben.
To make someone's mood gloomy or dark.
возвышенное
  1. Diese Nachricht hat seine Laune verdüstert.
    — This news has clouded his mood.
  2. Sein Blick verdüstert sich bei diesem Thema.
    — His expression darkens when this topic comes up.
Антонимы
aufhellen·erhellen
to darken, to cast a shadow on
Einen Sachverhalt oder eine Aussicht pessimistisch oder düster darstellen.
To present a situation or prospect in a pessimistic light.
возвышенное
  1. Der Bericht verdüstert die wirtschaftliche Lage.
    — The report darkens the economic outlook.
  2. Er hat die Aussichten auf Erfolg verdüstert.
    — He has cast a shadow on the prospects of success.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verdüstere
du verdüsterst
er/sie/es verdüstert
wir verdüstern
ihr verdüstert
sie/Sie verdüstern
Präteritum претеритум
ich verdüsterte
du verdüstertest
er/sie/es verdüsterte
wir verdüsterten
ihr verdüstertet
sie/Sie verdüsterten
Imperativ императив
—
verdüstere (du)
—
verdüstern wir
verdüstert (ihr)
verdüstern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verdüstere
du verdüsterest
er/sie/es verdüstere
wir verdüstern
ihr verdüsteret
sie/Sie verdüstern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verdüsterte
du verdüstertest
er/sie/es verdüsterte
wir verdüsterten
ihr verdüstertet
sie/Sie verdüsterten
Partizip партицип
verdüsternd Präsens
verdüstert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verdüstern
zu verdüstern
§Идиомы
§Однокоренные
dieDüsternis
darkness, gloom
düster
gloomy, dark
§Связанные слова
beschattet·vernebeln·finster

Сообщить об ошибке